Qui suis-je ?

Qui suis-je ?

Catherine BERNHARD

Française, frontalière vivant en Alsace, de parents allemands, j’ai vécu et travaillé 8 années en Allemagne, dans différentes entreprises (Intercontinental, Triumph, Europa-Park) et à différents postes (bras droit de direction responsable des filiales France et Belgique, assistante : administrative, commerciale, comptable, RH).

Véritable atout pour le développement de votre entreprise avec les pays germanophones et une valeur ajoutée indéniable grâce à mes compétences linguistiques et à l’expérience acquise au cours des 20 dernières années.

Photo de profile CB

Je vous accompagne dans le succès de votre entreprise !

Acceptez mon aide et retrouvez votre sérénité, débarrassez-vous des tâches administratives, que vous n’aimez pas faire.

Concentrez-vous sur votre cœur de métier !

Je vous accompagne dans le succès de votre entreprise !

Acceptez mon aide et retrouvez votre sérénité, débarrassez-vous des tâches administratives, que vous n’aimez pas faire.

Concentrez-vous sur votre cœur de métier !

Exemple de missions réalisées par AVA

Chasseuse de tête

  • Pour une agence RH Allemande, spécialisée dans le recrutement Franco-Allemand

Assistante Administrative

  • Pour une PME
  • Gestion au quotidien (E-mail, classement sur SharePoint), rapprochement/pointage bancaire
  • Préparation du poste pour l’apprenti « BTS Professions Immobilières »

Assistante de direction trilingue (allemand, anglais)

  • Entreprise Internationale Suisse
  • Responsable du site France et Belgique
  • Bras droit de la Direction (délégation de pouvoir)
  • Gestion du personnel France et Belgique
  • Secrétariat administratif trilingue : gestion au quotidien (e-mail, courrier, …)
  • Secrétaire commerciale : soutenir l’équipe des commerciaux terrain

Assistante commerciale Allemagne

  • Enseigne internationale de vente de carrelage : gestion portefeuille clients germanophones

Assistante bilingue allemand

  • Service des achats pour une grande société internationale

Traduction de carte de menus

  • Plusieurs missions ponctuelles données par des restaurants

Assistante commerciale Europe

  • Pour une entreprise internationale
  • Gestion en allemand et en anglais du portefeuille des clients en Europe

Secrétariat pour un centre de formation

  • Gestion des formations (convention, salle, FP,…)
  • Rapprochement bancaire
  • Note de frais

Exemple de missions réalisées par AVA

Chasseuse de tête

  • Pour une agence RH Allemande, spécialisée dans le recrutement Franco-Allemand (depuis 2020)

Assistante Administrative

  • Pour une PME
  • Gestion au quotidien (E-mail, classement sur SharePoint), rapprochement/pointage bancaire.
  • Préparation du poste pour l’apprenti « BTS Professions Immobilières »
    (2021 -2022)

Assistante de direction trilingue (allemand, anglais)

  • Entreprise Internationale Suisse
  • Responsable du site France et Belgique
  • Bras droit de la Direction (délégation de pouvoir)
  • Gestion du personnel France et Belgique
  • Secrétariat administratif trilingue : gestion au quotidien (e-mail, courrier, …)
  • Secrétaire commerciale : soutenir l’équipe des commerciaux terrain.
    (2016-2021)

Assistante commerciale Allemagne

  • Enseigne internationale de vente de carrelage : gestion portefeuille clients germanophones. (2014-2016)

Assistante bilingue allemand

  • Service des achats pour une grande société internationale. (2014-2017)

Traduction de carte de menus

  • Plusieurs missions ponctuelles données par des restaurants. (2014)

Assistante commerciale Europe

  • Pour une entreprise internationale.
  • Gestion en allemand et en anglais du portefeuille des clients en Europe. (2013-2015)

Secrétariat pour un centre de formation

  • Gestion des formations (convention, salle, FP,…)
  • Rapprochement bancaire
  • Note de frais.
    (2013-2015)